각 코멘트의 '역갤 블로그'를 클릭하면 해당 게시물로 이동합니다.
예전에 하이텔에서 봤던 글과 비슷하군요. 다음은 하이텔 한사동에서 캡춰한 것입니다.(이현수님이 이윤걸님의 글을 퍼온 거입니다)
제 목:[옮긴글]신라(silla)와 이슬람.. 관련자료:없음 [1833]
보낸이:이현수 (삼위태백) 1998-12-04 00:48 조회:173
제 목 :[다물]신라와 이슬람.
게 시 자 :geol(이윤걸) 게시번호 :851
게 시 일 :98/10/04 05:26:48 수 정 일 :98/10/04 06:49:01
크 기 :8.7K 조회횟수 :82
1. 『제도로및 왕국총람』(첫필사본은 846~7년에 출간) - 이븐 후르디(886년 사망)
"중국의 맨끝 깐수(Quansu)의 맞은편에 산이 많고 왕이 많은 나라인 신라가 있다. 그곳은 금이 풍부하다. 그곳에 간 무슬림들은 좋은 환경에 매료되어 그곳에 영구정착해 버리곤 한다. 그곳의 저쪽편에 무엇이 있는지 알 길이 없다."
주) 그외 신라에서 외국으로 반출되는 품목들을 기술하고 있는데, 풍부한 금과 11개 품목중 비단, 검(劍), 사향(사향), 노회(알로에), 말 안장, 담비 모피, 도기(陶器), 범포(帆布), 육계(肉桂) 등만이 밝혀져 있다.
2. 『진기품 목록』 - 이븐 루스타(913년 사망)
"중국의 맨끝에 신라라는 나라가 있다."
3. 『학습과 개관서』 - 마수디(957년 사망)
"동쪽의 끝에 지구상의 사방에 존재하는 문명권의 하나는 중국과 신라이다. 이곳은 알렉산더 왕이 곡(Gog)과 마곡(magog)족으로부터의 공격에 대비해 축조한 대성곽에 와서 끝난다. … 신라인은 중국 및 그 주변 인종과 함께 제 7 공동체에 속한다. 그들은 노아의 아들, 야페트, 야페트의 아들, 아무르의 자손들이다. 이들은 모두 한 임금을 섬기고, 동일 언어를 사용한다(즉 중국인과 신라인은 한 임금을 섬긴다)"
주) 곡, 마곡족은 코란상에 언급된 불신자의 자손이다. 그들은 예언자 노아의 아들 야페트의 후손으로 북동 아시아의 대성곽 밖에 살면서 성곽내의 인간과 문명을 파괴하곤 한다.
많은 무슬림 학자들은 코란상의 줄까르나인을 알렉산더와 동일시한다. 그리고 중세 무슬림들은 중국의 장성에 대해 알고 있었던 것 같으며, 그 장성의 축조자를 알렉산더로 알고 있는데, 이는 줄 카르나인에 의한 대성곽 이야기가 실린 코란의 내용을 확대해석한 것으로 보인다. 심지어 중동의 일부 문헌에는 당나라의 수도 장안도 알렉산더에 의해 건립되었다고 기록하고 있다.
4. 『창세와 역사서』(966년 완성) - 알 막디시(946~?)에는 신라를 비단과 금이 많은나라로 소개하면서 비단 의복과 금실로 수놓은 천을 사용하며 금으로 식기를 만들어 사용한다고 했다. 디마쉬끼는 신라가 다양한 광산자원과 값비싼 보옥들이 산출되는 풍부한 광지층을 보유하고 있다고 전하고 있다.
5. 『색인표』 - 이븐 알 나딤(995년 사망)
"중국에 신라라는 나라가 있다"
6. 『인류 정보의 요약서』 - 아불 파디(1273~1331)
"중국의 아래쪽에 중국의 중국이라 불리는 곳이 있으니 동쪽의 마지막 도시이다. 그 뒤로는 태평양이 펼쳐지고 가장 큰 도시는 신라라고 불린다"
7. 『제 대왕의 업적과 경이의 요약』(1402년 간) - 이븐 알 바쿠위(15세기초 사망)
"신라는 중국의 마지막 국가이다. 매우 아름다운 곳이다. 신선한 공기, 맛있는 물, 완벽한 위생조건 때문에 백성들은 병들지 않고 건강하며, 집집마다 호박향내가 난다."
8. 『중국과 인도 안내서』 - 슐레이만 알 타지르(9세기 중엽 여행가)
"중국의 저쪽 대륙으로는 투르크계 종족인 도쿠즈 오우즈와 티벳국이있다. 중국의 해안쪽으로는 신라라는 섬들이 있다… 신라인은 백인종이다"
9. 『황금 초원과 보석광』 - 마수디(957년 사망)
"중국의 저쪽 해안으로는 잘 알려진 곳이 없다. 단지 실리(Shilli)와 그 부속 도서들이 있을 따름이다. 이라트인과 기타 외국인들이 정착하여 그곳을 조국으로 삼았다. 그들은 깨끗한 물, 비옥한 토지, 신선한 공기, 이익과 수입의 증대, 광물질과 보석의 풍부함 때문에 그곳을 떠나려 하지 않는다. 그곳을 떠난자는 극소수이다."
10. 『극지 횡단 모험가의 산책』 - 알 이드리시(1018~1165)
"산지(SAnji)로부터 신라섬으로 간다. 신라는 서로 밀접해있는 섬들로
구성되어 있다. …신라에 카이와(Kaiwa)라는 도시가 있다."
11. 『7대 기후대에 관한 지리서』 - 이븐 사이드(1214~1286)
"대양의 극동에 실리(al-Sili)라는 섬들이 있다.… 그 동쪽에는 산지(sanji) 섬이 있다.… 그곳은 대양의 서쪽극단에 있는 행운의 섬(Khalidat)과 비교된다. 행운의 섬이 무인도인데 반해, 신라는 사람이 살고 있는 비옥한 땅이다.…'
12. 『대륙과 대양의 경이에 대한 시대 적정선』 - 다마쉬끼(1317년 사망)
"신라군도와 우스티쿤(Ustikun)국을 포함해서 중국의 동부지역은 중국해의 평행선상에 펼쳐진다.…프톨레마이우스와 기타 지리학자들에 의하면 6개의 섬으로 구성된 신라군도는 중국해의 동쪽에 위치한다.… 암모니아 열도상의 동쪽바다, 중국의 아래쪽 바다에, 신라라는 6개의 큰섬으로 이루어진 나라가 있다. 움마이아 왕조의 박해를 피해 알라위(Alawi)들이 이곳에 숨어들었다. 매우 어려운 생활조건 아래 있어도, 그들은 그곳을 떠나려 하지 않는다."
13. 『문학예술의 궁극』 - 다마쉬끼
"중국의 동쪽 피안에 6개의 도서가 있다. 이곳이 신라섬이다. 이곳의 주민들은 알라위들로 구성되어 있다. 이들은 움마이야 인들의 박해를 피해 이곳에 숨어 들었다. 알려진 바에 의하면 이곳에 정착한 이들은 공기의 신선함 물의깨끗함 때문에 생활이 어렵더라도 떠나기 싫어한다."
주)정통 칼리프시대의(632~662) 4대 칼리프 알리(Ali:656~661 재위)를 추종하는 무리의 일파인 '알라위'들은 알리의 살해후 정치력이 급격히 약화되었다. 정적 무아위야(661~689재위)가 정통 칼리프시대를 멸하고 다마스커스에 움마이야 왕조를 건설하자, 알리파들은 생명보존을 위해 인근 여러지역으로 정치적 망명처를 찾아 헤어졌다. 특히 일부 알라위들은 중국의 동남부 해안까지 갔으며 움마이야 왕조가 건립될 당시 중국의 남방 해안섬에 알리를 추종하는 많은 쉬아파 무슬림들이 자체공동체를 형성하며 집단 거주하고 있었다.
14. 『문학 예술의 궁극』 - 알 누와이리(1332년 사망)
"중국의 저쪽에 6개의 섬으로 형성된 실리(al-Sili)라 불리는 곳이 있다."
15. 『교훈서』 - 이븐 할둔(1332~1406)
"첫번째 이끄림(iqlim) 남쪽에 왁왁(Wag wag) 군도가 있다. 그 동쪽에는 실란(Silan)이라 불리는 군도가 있다."
16. 『정착지와 유적에 관한 해설과 참고서』 - 알 마끄리지(1365~1442)
"중국 저편 동해에 여섯개의 섬으로 형성된 신라라는 나라가 있다."
17. 『해양 법칙의 서』 - 알 나즈디(15세기)
"적도의 동쪽끝에 실라(shila)섬이 있다."
18. 『Relations de voyages...』 - G.Ferrand 역, 이븐 후르다비드 저.
"신라국은 산이 많고, 많은 통치자(왕)들에 의해 지배되고 있다."
19. 『제국안내 목록』 - 아불 피다(1273~1331)
"신라는 중국의 동쪽 제 1 기후대에 속하며, 동경170도 북위5도에 위치하고 있다. 서쪽의 행운의 섬에 필적할만하다. 오히려 서쪽의 행운의 섬보다 더욱 축복이 깃든, 풍부한 산물로 가득찬 땅이다."
20. 『제국 유적기』 - 까즈위니(1203~1283)
"신라: 중국의 저쪽에 있는 아름다운 나라. 맑은 공기와 물, 비옥한 토양 때문에 그곳 백성들은 병들지 않는다. 주민들의 모습도 매우 아름답고 건강하다. 환자는 아주 드물게 발견된다.
알려진 바에 의하면, 집안에 물을 뿌리면 호박(琥珀)향내가 퍼진다고 한다. 그곳에는 전염병과 다른 질환도 드물다. 파리와 해충들도 거의 없다. 딴 지역에서 병이난 사람들이 신라로 오면 금방 완쾌된다."
이상 이희수씨의 『한·이슬람 교류사』에서 발췌.
--
Posted by 랄라라 to 역갤 블로그 at 4/19/2006 10:15:44 PM
