각 코멘트의 '역갤 블로그'를 클릭하면 해당 게시물로 이동합니다.

직역하면 이렇게 된다.

二島相距不遠 風日淸明則可望見
두 섬은 상거가 멀지 않아, 풍일청명하면 망견할 수 있다.

직역하려면 똑바로 하라고.

그리고 울릉도 육지에서 보인다. 동국여지승람에도 그렇게 적어 놓았고 실제로 지금도 보이는데, 왜 그리 무식한 소리만 골라서 하는거야. 껄껄껄껄

--
Posted by 랄라라 to 역갤 블로그 at 4/21/2006 10:23:57 AM