각 코멘트의 '역갤 블로그'를 클릭하면 해당 게시물로 이동합니다.

살라딘의 본명은 유수프 이븐 아이유브입니다. 살라흐 앗 딘은 존칭입죠.(신앙의 빛.. 인가 그럴겁니다) 아랍어를 모르는 유럽 친구들이 살라흐 앗 딘~ 이라고 들었으면 그게 뭔 뜻인지 알겠습니까. 살라후딘, 살라아딘 식으로 기록하다 살라딘이 된 것이겠죠.

알라딘의 경우, 알라 앗 딘.. 이 아닐까 생각합니다.

--
Posted by hyhn217 to 역갤 블로그 at 11/11/2006 05:33:12 PM