각 코멘트의 '역갤 블로그'를 클릭하면 해당 게시물로 이동합니다.
글을 교정하는 과정에서 많은 수정이 이루어졌기에 따로 리플을 남깁니다. 혹시라도 글쓴분께서 마음에 들지 않는다면 언제든 원래대로 되돌리셔도 됩니다. 원문은 역갤에 있습니다.
http://kr.dcinside7.imagesearch.yahoo.com/zb40/zboard.php?id=history&page=1&sn1=&divpage=11&banner=&sn=on&ss=off&sc=off&keyword=-_-;&select_arrange=headnum&desc=asc&no=82948
그리고 오기(誤記)를 수정하는 과정에서 내용의 수정도 이루어졌는데 다음과 같습니다.
1. 원문에는 총독부 문서 중 조선공장명록(朝鮮工場名麓)이 있다고 했는데 이는 제가 알기로 조선공장명부(朝鮮工場名簿)의 오기인바 이와 같이 고쳤습니다.
2. 원문에는 '일본자본의 한반도 진출로 인해 한국인 자본이 몰락하였다든지 한국인은 공업화의 진전과는 관련이 없이 뒤쳐져있었다든지 하는 시선을 수정될 필요는 없다.'라고 되어 있으나 이는 문맥상 '수정될 필요가 있다'의 오기인 것으로 판단되는바 문맥에 맞도록 수정하였습니다.
3. 원문에는 데라우치 내각이 실각되고 산미증식계획이 중단된 원인을 1차 대전후의 농업공황(쌀의 가격 폭락) 때문으로 설명하고 있으나, 이는 잘못된 설명이므로 사실대로 수정하였습니다.(데라우치 내각의 실각은 쌀소동 때문으로, 쌀소동은 당시 일본내 농업생산량이 줄어들어 일본군의 시베리아 출병시 쌀의 매점매석으로 값이 폭등하여 생긴 사건입니다. 이로 인해 산미증식계획이 추진되게 되는데, 그 결과 값싼 조선쌀이 일본에 수입되어 일본내 농업경제가 타격을 받자 마침내 산미증식계획은 중단되게 됩니다.)
이외에 자료 사진의 방향을 90도로 회전하여 보기 편하게 했는데, 아무래도 화질이 제대로 보기 힘든 것 같으니 나중에 여유가 될 때 다시 찍어서 올려주셨으면 합니다.
좋은 글 올려주셔서 감사합니다.
--
Posted by 역갤블로그 to 역갤 블로그 at 11/26/2006 08:02:45 AM
