각 코멘트의 '역갤 블로그'를 클릭하면 해당 게시물로 이동합니다.

이쪽에도 이글을 올리셨군요...
원앙진을 기술한 기효신서에도 적 장창이 1장7-8척이라는 기술이 나옵니다.
5.1-5.4m에 해당하는 길이이니 3간창으로 볼 수 있을 듯 합니다.
문제는 한문실력이 딸려서 이후에 이어지는 말을 해석하기가 곤란하다는 겁니다만...
대략적으로 볼때 따라서 단병을 쓰는 병사는 두려워하지말고 접근하라는 애기인듯 합니다.(저 기술 자체가 단병에 관한 내용의 서문격의 글에 나오는 거라서요.)

다만 말씀드린바와 같이 기효신서에서 강조되는 왜구의 무기는 (날길이만)5척의 장도이고, 장창에 대해서는 특별한 언급이 없습니다.

그리고 화기가 아니라 취사병이라고 말씀드렸건만 수정이 안되있네요...

--
Posted by 일화 to 역갤 블로그 at 2/11/2007 04:09:49 AM